THE ENTENTE Welcome Tea Ceremony, May, 2017

茶会20170513

本日、今回で 28回目になるお茶会を開催しました。午前中の天気は雨でおもわしくなかったのですが、午後から雨もやみ、お茶会にとってはひと安心。楽しい会を開催することができました。

We had a Tea Ceremony in our tea room on the 3rd floor. It is our regular event which is held twice a year, and it’s our 28th ceremony. The weather became fine this afternoon after the heavy rain in this morning. That was good.

Winter Potluck Party 2016

We had a wonderful Winter Potluck Party at the ENTENTE sofa lounge with Residents yesterday. This is one of our annual event. We enjoyed lots of international foods, drinks, and sweets together. Also MOCHI Pounding event was a fun!! Wish you all a very merry Christmas and a Happy New Year 2017!!

昨日は恒例の冬のポットラックパーティ。ジ・アンタンテの入居者の皆様とたくさんの国際色豊かな食べ物、デザート、飲み物を一緒に楽しみました。また、外国人の方にはとてもユニークな「おもちつき」イベントも大歓声の中でみなさんと一緒においしいおもちをつけました。

来年もどうぞよろしくお願いします。

みに

みに1

みに2

Welcome Tea Ceremony 2016, Autumn

今日は新しい入居者をご招待しての秋のお茶会でした。
日本の文化に触れて頂き、楽しいひと時を過ごせました。

We had Tea Ceremony at our Tea House on the 3rd floor with residents, and enjoyed to touch Japanese traditional culture. Such a good experience!!

Webにのせる3

Webにのせる4

Happy Halloween 2016

Webにのせる1

Webにのせる2

10月31日、今年も入居者のみなさんとハロウィンを楽しみました。ここでは Trick Or Treat も本場さながらです!

We enjoyed our Happy Halloween “Horror” Night!! (Oct 31)

六甲アイランドの夏まつり

RIC サマーイブニングカーニバルという、毎年六甲アイランドで行われる夏まつりに今年もたくさんの入居者と一緒に参加致しました。
おみこしパレードも、夜のダンスも、練習の成果がでたと思います。
夏休みの楽しい思い出となりました。

(今年のおみこしのテーマは「カンフーパンダ」です。)

We attended MIKOSHI Parade and Dance event at RIC Summer Evening Carnival this year, too. Many residents enjoyed a lot!! (Theme of this year’s OMIKOSHI is “Kung-Fu Panda”.) @ Aug 27 (Sat), 2016

おみこしweb用2

おみこしweb用

ダンスweb用2

Welcome Tea Ceremony, May 2016

2016_2

THE ENTENTE Tea Ceremony has just started from 1pm today. Our tea house is located on the 3rd floor, in THE ENTENTE, and it is much beautiful with such beautiful weather today. We enjoy a lot!

恒例の春のウエルカムティーセレモニー(お茶会)を本日行なっております。5月のとても良いお天気の中、三階にございますお茶室もとても明るくて綺麗です。

Girl’s Day 2016, at THE ENTENTE

2016ひな祭飾り3

2016ひな祭り1

 

We decorated HINA MATSURI dolls this year, too!

Hope ENTENTE kids enjoy watcing it, and sharing Girl’s day’s sweets with us at Front Reception.

今年もアンタンテでは華やかなお雛様の飾り付けをしました。アンタンテの、特に外国人の子ども達も、珍しいひな人形を見て楽しんでほしいです。